齐宣王问道：“事情会这么严重吗？”
【原文】
曰yuē：“殆dài有yǒu甚shèn焉yān。缘yuán木mù求qiú鱼yú，虽suī不bù得dé鱼y,无后úw灾；以úh若所òuz为，求āi若y所欲ǐru,尽心xīn力lì而ér为wéi之zhī，后hòu必bì有yǒu灾zāi。”
曰yuē：“可kě得dé闻wén与yú？”
【译文】
孟子说：“恐怕还要更严重呢！爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却不会带来灾难；凭您的所作所为，去求取希望达到的目标，费尽心力去做了，必然会带来灾难。”
齐宣王说：“先生可以把后必有灾的道理讲给我听听吗？”
【原文】
曰yuē：“邹zōu人rén与yǔ楚chǔ人rén战?zhàn,则zé王wánɡ以yǐ为wéi孰shú胜shènɡ？”
曰yuē：“楚chǔ人rén胜shènɡ。”
【注释】
?邹：当时小国，在今山东邹县一带，孟子是邹人。
【译文】
孟子反问道：“邹国人跟楚国人作战，大王认为谁能取胜呢？”
齐宣王回答说：“当然楚国人会取胜。”
【原文】
曰yuē：“然rán则zé小xiǎo固ɡù不bù可kě以yǐ敌dí大dà，寡ɡuǎ固ɡù不bù可kě以yǐ敌dí众zhònɡ，弱ruò固ɡù不bù可kě以yǐ敌dí强qiánɡ。海hǎi内nèi之zhī地dì，方fānɡ千qiān里lǐ者zhě九jiǔ，齐qí集jí有yǒu其qí一?yī。以yǐ一yī服fú八bā，何hé以yǐ异yì于yú邹zōu敌dí楚chǔ哉zāi?盍hé亦yì反fǎn其qí本běn矣?yǐ？”